-
1 złodzie|j
m (G pl złodziei a. złodziejów) (przestępca) thief; larcenist książk.- złodziej sklepowy a shoplifter; a booster US pot.- szajka a. banda złodziei a gang of thieves- gonić/złapać złodzieja to chase/catch a thief- złodziej ukradł mi torebkę/portmonetkę a thief snatched my handbag/purse- złodzieje ograbili mu mieszkanie thieves ransacked his flat- □ złodziej kieszonkowy pickpocket; cutpurse przest.■ na złodzieju czapka gore przysł. ≈ a guily person never behaves naturally- okazja czyni złodzieja przysł. a postern door makes a thiefThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złodzie|j
-
2 ban|da
f 1. (złodziei, włamywaczy) gang, band- prowodyr bandy the ringleader- należeć do bandy to belong to a gang2. pot., pejor. (chuliganów, kibiców) bunch pot., load pot.- była ich cała banda there was a whole bunch a. load of them3. pot. (przyjaciół, studentów) bunch pot., gang pot.- robić coś całą bandą pot. to do sth all together- pojechaliśmy całą bandą a whole bunch a. lot of us went pot.4. Wojsk. (partyzantów) band 5. Sport (lodowiska) board; (toru wyścigowego) rail; (stołu bilardowego) cushionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ban|da
См. также в других словарях:
banda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. bandandzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}zorganizowana grupa ludzi popełniających czyny niezgodne z prawem i normami społecznymi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Banda chuliganów. Należeć … Langenscheidt Polski wyjaśnień
złodziej — m I, DB. a; lm M. e, D. złodziejei ( ów) «ten, kto kradnie; ten, kto dopuścił się kradzieży» Notoryczny złodziej. Złodziej hotelowy. Banda złodziei. Strzec się złodzieja. Chwytać, łapać, ująć złodzieja. ∆ Złodziej kieszonkowy «złodziej kradnący… … Słownik języka polskiego
złodziej — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. złodziejei || rzad. złodziejów {{/stl 8}}{{stl 7}} ten, kto kradnie; sprawca kradzieży : {{/stl 7}}{{stl 10}}Banda złodziei. Coś padło ofiarą złodziei. Złapać, ścigać złodzieja. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gang — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} zorganizowana grupa ludzi zajmujących się działalnością przestępczą; banda, szajka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Należeć do gangu złodziei samochodowych. Wojna gangów. <ang.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
granda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. grandandzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} awantura, skandal; oszustwo, bezczelna kradzież : {{/stl 7}}{{stl 10}}To granda, jak nas traktują! Co zakład … Langenscheidt Polski wyjaśnień